Cherilyn J. Lee

Cherilyn J. Lee

BILINGUAL ENTREPRENEUR | COPYWRITER | SPEAKER



Specializing in the Arts + Travel

After a fulfilling career as a professional ballet dancer with the Hartford Ballet & Carolina Ballet, I decided to hang up my pointe shoes and explore other interests – we only have one life to live, right?

 

I decided to devote myself to architecture for a few years but realized that although I enjoyed it, I was not passionate about it. I find it challenging to engage in things that I cannot put my heart into.

 

From an early age, I have loved learning languages perhaps due to being in a school that required me to study Latin & French. I decided, though, that Spanish was ultimately the way I wanted to go. I enthusiastically studied and earned my degree at NC State in Spanish Language & Literature and am proud to share that I speak Spanish fluently.

 

During those years as a student, I returned to my ballet roots and began teaching at City Ballet as a way to help handle my expenses. I was hooked again to the art that has driven me for the majority of my life, and after a few years teaching I became co-owner and director. I love that I have had the opportunity and responsibility of training and educating the next generation. Whether they, too, become professional dancers is moot; it’s not about teaching ballet steps, it’s about guiding the development of our youth. And being the co-owner and director has greatly developed my managerial, analytical, and communication skills – all very useful no matter what personal or professional career path lies ahead.

 

As mentioned earlier, my passions are what motivate me. Another one of my loves is travel and I can converse incessantly about exploring the reaches of the world. Crossing the United States by train and the Atlantic by ship; sailing the Baltic, Mediterranean, and Caribbean Seas; traversing the Alaskan wilderness and the trekking St. James’ Way…these experiences have awarded me with an education unfound in a scholarly setting.

 

I now venture into a different territory, unknown but familiar. I am on my own in my entrepreneurial endeavors but also encouraged by all the expertise, knowledge, and discoveries I have made along with way.

Please reach out and let me know how BalletNomad™ can support you or your company.

We offer English/Spanish bilingual writing and speaking skills for:

  • copywriting
  • translation
  • video captioning
  • events
  • presentations
  • mentoring

Cherilyn J. Lee

EMPRENDEDORA BILINGÜE | ESCRITORA | ORADORA



Especializada en las artes y los viajes

Después una carrera plena como una bailarina profesional con Hartford Ballet & Carolina Ballet, decidí colgar mis zapatillas y explorar otros de mis intereses – sólo tenemos una vida, ¿estamos de acuerdo?

 

Decidí dedicarme a la arquitectura durante algunos años pero me di cuenta que aunque me gustaba muchísimo, no me apasionaba. Para mí, es un gran reto involucrarme en cosas que no me llenan.

 

Desde niña me encantó aprender idiomas, quizás se debe a estar en un colegio donde necesitaba asistir a clases en latín y francés. Pero últimamente decidí que el español era el mejor camino. Con entusiasmo estudié y saqué mi licenciatura en la Universidad de Carolina de Norte en lingüística y literatura española. Y estoy muy orgullosa poder compartir que ahora hablo español con fluidez.

 

Durante esos años como estudiante, regresé a mis raíces como bailarina y empecé a dar clases en City Ballet como forma para pagar mis gastos. Me enganchó de nuevo el arte que me empujó durante la mayor de mi vida y después de algunos años como maestra, me convertí en dueña y directora de la escuela. Me encanta el haber tenido la oportunidad y responsabilidad de entrenar y educar a la próxima generación. Si ellos también llegaban a ser bailarines profesionales, no era lo importante; lo que importaba no era enseñar pasos de ballet, sino guiar a nuestros jóvenes en su crecimiento. Además, ser dueña y directora me ayudó a desarrollar habilidades de dirección, análisis y comunicación – todas muy útiles, sin importar qué camino…

 

Como he explicado antes, lo que me motiva son mis pasiones. Viajar es otro amor de mi vida y puedo conversar sin parar sobre explorar todos los rincones del mundo. Cruzar los Estados Unidos en tren y el Atlántico en barco; navegar los mares Báltico, Mediterráneo, y Caribe; atravesar las fronteras de Alaska y andar el Camino de Santiago…estas experiencias me han premiado con una educación que no se puede encontrar en un entorno académico.

 

Ahora me aventuro en un territorio diferente, desconocido pero familiar. Estoy sola en mi esfuerzo empresarial, pero a la vez animada por toda la habilidad, conocimiento, y descubrimientos que he experimentado por el camino.

Por favor, contacta conmigo y cuéntame cómo BalletNomad™ puede apoyarte a ti o tu compañía.

Ofrecemos servicios bilingües en inglés y español para:

  • creación de contenidos
  • traducción
  • subtítulos para vídeo
  • eventos
  • presentaciones
  • tutoría